演唱者：Linkin Park (英汉对照)
Linkin Park - Lies Greed Misery / 林肯公园 — 妄、贪、难
台語在線K歌會所★111066835
I’mma be that na-na-na-na-na-nail in your coffin / 我要做你棺-棺-棺-棺-棺-棺材上那颗钉
Saying that I softened / 谁说我心不硬
I was ducking down to reload / 上子弹时我得哈腰
So you can save your petty explanations / 你就省省那些唾沫星子
I don’t have the patience / 我没那份闲心
Before you even say it I know / 你不用开口我也知道
You le-le-le-let your pride or your ego / 你动-动-动-动用自尊或者自豪
Talk slick to me, no / 巧舌如簧，无效
That is not the way I get down / 不会令我软下心肠
And look at how you lose your composure / 看你是如何自乱阵脚
Now let me show ya / 这就让你瞧瞧
Exactly how the breaking point sounds / 死到临头到底什么样
I want to see you choke on your lies / 我想看你妄语噎住喉
Swallow up your greed / 贪念撑破胃
Suffer all alone in your misery / 独自遭着你那苦难的罪
Choke on your lies / 妄语噎住喉
Swallow up your greed / 贪念撑破胃
Suffer all alone in your misery / 独自遭着你那苦难的罪
What is it you want me to tell ya? / 你到底想让我说什么？
I’m not the failure / 我可没结苦果
I would rather live and let be / 我宁可活得没脾气
But you came with the right kind of threat to / 你却威逼利诱、软硬兼施
Push me to let you / 非要我放过你
Know you can’t intimidate me / 威胁对我毫无意义
You di-di-disrespect me so clearly / 你没-没-没把我放在眼里
Now you better hear me / 你最好听仔细
That is not the way it goes down / 你那样可没好下场
You did it to yourself and it’s over / 你是自作自受，报应到了
Now let me show ya / 这就让你瞧瞧
Exactly how the breaking point sounds / 死到临头到底什么样
I want to see you choke on your lies / 我想看你妄语噎住喉
Swallow up your greed / 贪念撑破胃
Suffer all alone in your misery / 独自遭着你那苦难的罪
Choke on your lies / 妄语噎住喉
Swallow up your greed / 贪念撑破胃
Suffer all alone in your misery / 独自遭着你那苦难的罪
I want to see you choke on your lies / 我想看你妄语噎住喉
Swallow up your greed / 贪念撑破胃
Suffer all alone in your misery / 独自遭着你那苦难的罪
Choke on your lies / 妄语噎住喉
Swallow up your greed / 贪念撑破胃
Suffer all alone in your misery / 独自遭着你那苦难的罪
You did it to yourself / 你是自作其受
You did it to yourself / 你是自作其受
You did it to yourself / 你是自作其受
You did it to yourself / 你是自作其受
You did it to yourself / 你是自作其受
You did it to yourself / 你是自作其受
You did it to yourself / 你是自作其受
You did it to yourself / 你是自作其受
I want to see you choke on your lies / 我想看你妄语噎住喉
Swallow up your greed / 贪念撑破胃
Suffer all alone in your misery / 独自遭着你那苦难的罪
Choke on your lies / 妄语噎住喉
Swallow up your greed / 贪念撑破胃
Suffer all alone in your misery / 独自遭着你那苦难的罪
Lyrics translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group on June 29, 2012
www.22lrc.com/geci/282879769